"La terre est rose comme une cerise"

"La terre est rose comme une cerise"

Le temps des cerises attendra encore quelques mois avant de s'installer au Japon; mais pendant que nous n'osons pas mettre le nez dehors sans notre parapluie, les Japonais sortent à découverts et profitent des averses de pétales qui s'abattent sur les parcs et les plages de Tokyo, Nara et Kobe. Et rien de tel pour faire patienter les inconditionnels de Bigarreaux qu'une fête en plein air: les cerisiers, rayonnants et épanouis à quelque mois de l'accouchement, se donnent en spectacle et ont enfilé leurs robes de bal rose pastel, invitant les badauds et autres flâneurs à voir la vie en rose.

Dans un article pour le Japan Times, Amy Chavez milite pour l'instauration d'un jour de fête national en l'honneur de cette explosion de nature tout à fait incroyable. Elle y décrit toute l'ampleur qu'a pris le phénomène sur l'île, et rappelle que les cerisiers en fleurs sont devenus un symbole incontournable du Japon dans le monde entier. Extraits (traduction):

" Le Japon a atteint son niveau d’alerte maximal : Code Rose. Je veux parler de l’alerte de fleuraison des cerisiers, évidemment, puisque les fleurs rougeoyantes des arbres déroulent le tapis rose d’un bout à l’autre de l’archipel, de l’île de Kyushu à Hokkaido. L’alerte Rose maximale est donnée lorsque la fleuraison des cerisiers est « mankai », c’est-à-dire à son paroxysme. (…)

Pendant la saison des cerisiers en fleurs, une fièvre rose s’empare du Japon : on se bouscule pour trouver un arbre libre sous lequel s’assoir et contempler les fleurs tout en buvant saké et bières. On appelle ce rituel O-hanami.    

Tout un éventail de produits roses et de snacks et boissons « saveur fleur de cerisier » font leur apparition dans les rayons pour vous faire voir la vie en rose. Si cette couleur vous insupporte, ne serait-ce qu’un peu, je vous conseille de quitter le pays pendant cette période"

Même les rues commerçantes sont décorées avec de fausses branches de cerisiers en fleurs en plastique rose. Je suis quasiment sûre que c’est fait exprès, pour permettre aux gens pris par le temps et trop occupés de profiter de la fleuraison.

  Même chose pour les vrais cerisiers, qui sont plantés le long des routes, bien en évidence, de manière à ce que les personnes qui font l’aller-retour en voiture depuis leur lieu de travail et qui ont peu ou pas de temps libre puissent tout de même grappiller un peu d’O-hanami. Comme un fast-food, il existe maintenant un drive-in qui passe par les allées de cerisiers en fleurs. (…)

Ce dont le Japon a besoin, c’est un Jour de Fête Nationale dédié à O-Hanami, pour que tout le monde puisse avoir un jour de repos pour profiter des arbres en fleurs. Après tout, il existe un « Jour de la Verdure », alors pourquoi pas une « Journée en Rose » ? Et les cerisiers en fleurs, qui sont déjà un symbole national du Japon, méritent un jour férié à leur nom"